COVID-19: City of Winnipeg response and latest updates on City facilities and services
COVID-19 : Mesures prises par la Ville de Winnipeg et dernières nouvelles sur les installations et services municipaux
Reminder: Self-screen for COVID-19 symptoms before each time you take transit.
Site Accessibility Information Access Key 1 to Skip to Top Navigation Access Key 2 to Skip to the Three One One link Access Key 3 to Skip to City of Winnipeg Main Menu Access Key 4 to Skip to Left Navigation Menu Access Key 5 to Skip to Content area Access Key 6 to Skip to Right Sidebar content area Access Key 7 to Skip to Footer Links
City of Winnipeg
   

Winnipeg Transit

Maintenir la sécurité à bord des autobus de Winnipeg en pleine pandémie de COVID-19

English

A bus stopped at Beaumont Station displays text in a digital sign that reads PRACTICE SOCIAL DISTANCING

Ce que vous pouvez faire pour la sécurité

Veuillez prendre les précautions suivantes dès maintenant afin de vous tenir à distance des autres quand vous êtes à bord des autobus de la Régie des transports de Winnipeg :

  • Faites une autoévaluation des symptômes avant tout déplacement en autobus.
  • Si vous êtes malade, suivez les consignes d’isolement, et n’utilisez pas le transport en commun.
  • Restez à une distance raisonnable des autres.
  • Portez un masque non médical qui recouvre le nez, la bouche et le menton en tout temps.
  • Faites preuve de tolérance envers les personnes qui ne portent pas de masque non médical, car il se pourrait qu’elles n’en soient pas capables.
  • Ayez une bonne hygiène des mains en vous les lavant avant et après vos déplacements en autobus, et évitez de vous toucher le visage.
  • Sortez par la porte de derrière si possible pour éviter de former des attroupements. Les personnes qui doivent sortir par la porte avant, comme les personnes en fauteuil roulant, peuvent continuer de le faire.
  • Songez à prendre l’autobus pendant les heures creuses si possible pour faire en sorte qu’il y ait assez d’espace pour tout le monde.
  • Ne montez pas dans les autobus où il n’est pas possible de maintenir la distance nécessaire entre vous et les autres.
  • Les écrans de protection des conducteurs seront en place en tout temps pour freiner la propagation de la COVID-19. Nous demandons à la clientèle de bien vouloir se tenir à distance des écrans et de s’éloigner des conducteurs après avoir payé le montant dû.

Étant donné que la Province assouplit les restrictions et permet la réouverture de davantage de services, la Régie des transports de Winnipeg invite tous les usagers sur toutes ses lignes.

Faire une autoévaluation avant de prendre l’autobus

Avant tout déplacement en autobus, veuillez faire une autoévaluation de votre état de santé afin de vous assurer que vous n’avez pas de symptômes de la COVID-19.

Si l’un des cas suivants s’applique à vous, veuillez ne pas prendre l’autobus.

  • Avez-vous l’un des symptômes suivants?

    • Sensation de fièvre ou frissons
    • Toux ou aggravation de toux
    • Maux de gorge
    • Essoufflement
    • Nouveau – Écoulement du nez ou congestion (non liés à des allergies)
    • Maux de tête habituels ou inhabituels
    • Douleurs musculaires non liées à une activité physique normale ou intense
    • Nouveau – Diarrhée
    • Nouveau – Perte du goût ou de l’odorat
  • Avez-vous eu un contact rapproché (moins de 2 mètres) avec une personne qui a certainement ou probablement contracté la COVID-19?
  • Est-ce que vous ou une personne avec qui vous vivez attendez des résultats de tests de dépistage de la COVID-19?
  • Est-ce que Santé publique vous a demandé de vous auto-isoler ou de surveiller votre condition?
  • Êtes-vous revenu au Manitoba dans les 14 derniers jours?

Port du masque obligatoire à bord des autobus

La Ville de Winnipeg exige que tout le monde porte un masque non médical à bord des véhicules de la Régie des transports de Winnipeg et des véhicules Winnipeg Transit Plus, afin de freiner la propagation de la COVID-19 dans la ville. Cette mesure est également en vigueur dans les centres de service à la clientèle de la Régie des transports de Winnipeg ainsi que dans toutes les autres installations exploitées par la Ville.

Même s’il ne remplace pas l’éloignement physique et le lavage des mains, le masque non médical est reconnu par les autorités en matière de santé publique comme outil efficace de protection contre la propagation de la COVID-19, surtout dans les endroits où l’éloignement physique est difficile à maintenir.

Les masques et les couvre-visages ne doivent pas être mis sur les enfants âgés de moins de deux ans, ou sur les personnes qui ne peuvent pas l’enlever toutes seules ou qui ont des problèmes respiratoires.

Le personnel dira aux gens qui ne portent pas de masque que celui-ci est obligatoire. Toutefois, on ne refusera pas de servir les membres de la population qui refusent de porter un masque. À noter que la Ville vise principalement à éduquer le public, mais qu’on peut faire l’objet d’une amende de 100 $ pour non-conformité dans les autobus. La Ville pourrait mettre en place des mesures visant à faire respecter la consigne si elle n’est pas suffisamment respectée. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles certaines personnes ne peuvent pas porter de masque. On demande donc au public de ne pas juger les gens qui ne n’en portent pas.

Pour que le masque soit efficace, il importe de bien le porter. Les personnes qui portent un masque mal ajusté ne freinent pas la propagation de la COVID-19, et leurs chances d’être infectées sont plus grandes.

Suivez ces consignes relativement au port du masque :

  • Lavez-vous les mains tout de suite après l’avoir mis et après l’avoir enlevé.
  • Ayez une bonne hygiène des mains quand vous portez un masque.
  • Assurez-vous que votre masque est bien ajusté (il ne bâille pas) et qu’il couvre votre nez, votre bouche et votre menton.
  • Ne partagez pas votre masque.
  • Évitez de toucher votre masque ou votre visage quand vous portez votre masque.
  • Si vous devez ajuster votre masque, lavez-vous les mains tout de suite après l’avoir fait.
  • Ne laissez pas votre masque pendre d’une oreille. Tirez-le plutôt sous votre nez ou votre bouche afin qu’il recouvre votre menton.
  • Pour en savoir plus sur la manière de porter un masque comme il faut, veuillez visiter le site Web de Santé Canada.

Les masques peuvent être contaminés de l’extérieur ou quand on les touche avec les mains. Évitez de toucher votre masque quand vous portez celui-ci, et changez-le s’il a été mouillé ou sali. Les masques médicaux doivent être jetés après utilisation, mais les masques non médicaux réutilisables doivent être mis dans un sac ou dans la machine à laver, puis lavés à haute température, bien séchés, et rangés.

Le port du masque est obligatoire pour tout le monde, mais des exceptions s’appliquent à certaines personnes :

  • les personnes qui ne peuvent pas mettre, utiliser ou enlever un masque sans se faire aider;
  • les personnes qui ne peuvent pas porter un masque en raison d’un problème ou d’une incapacité mentale ou physique, ou qui font l’objet
  • d’une protection en vertu du Code des droits de la personne du Manitoba;
  • les enfants âgés de moins de 5 ans;
  • les personnes qui donnent des soins ou de l’aide à des personnes handicapées que le port du masque gênerait dans le cadre de leur travail;
  • les personnes qui doivent temporairement enlever leur masque pour accomplir leurs tâches ou offrir leurs services (p. ex. pour mettre un respirateur).

Le directeur de la Régie des transports de Winnipeg a décidé de rendre le porte du masque obligatoire à bord des autobus et des véhicules Transit Plus.

Mesures de lutte contre la COVID-19

Parmi les efforts que nous déployons continuellement pour protéger la santé, la sécurité et le confort de notre clientèle, nous avons mis en place plusieurs mesures, dont voici certaines :

  • Rendre le port du masque obligatoire pour le public et le personnel à bord des autobus ou des véhicules de Transit Plus.
  • Mettre en place un programme de nettoyage intensif (voir la vidéo ci-après) consistant à appliquer du désinfectant d’hôpital sur les surfaces les plus souvent touchées au moins toutes les 48 heures avec des pulvérisateurs électrostatiques.
  • Faire circuler uniquement les autobus qui sont équipés d’un écran de protection pour les conducteurs, et obliger les conducteurs à déployer leur écran entièrement quand ils conduisent.
  • Équiper les conducteurs et inspecteurs de masques en tissu non médicaux.
  • Afficher des messages sur l’extérieur des autobus pour inciter le public à respecter l’éloignement physique et à porter un masque.
  • Installer dans les autobus des affiches donnant des conseils sur la façon de pratiquer l’éloignement physique à bord des autobus, ainsi que des affiches illustrant les bons protocoles de lavage des mains.
  • Continuer de communiquer, dans les médias sociaux, des messages sur la pratique de l’éloignement physique à bord des autobus.

Vidéo : Désinfection des autobus de la Régie des transports de Winnipeg



D’autres renseignements sur le port obligatoire du masque dans les installations municipales et sur les autres mesures de protection du public et du personnel sont affichés sur le site Web de la Ville de Winnipeg.